جوان منتظر

قصرشیرین

جوان منتظر

قصرشیرین

این وبلاگ یک وبلاگ چند منظوره است که تمرکز ان بر مسائل و موضوعات روز است که در کنارموضوعات مذهبی،اخبار،رسانه،سینما،فناوری اطلاعات،امنیت،استراتژی و سرگرمی سعی در افزایش اگاهی نسبت به حقایق دارد

جنبش letter4u

log
طبقه بندی موضوعی
جستجو در وبلاگ
حدیث

(Psychology)سایکولوژی=روانشناسی،یک ترجمه غلط

دوشنبه, ۲۷ بهمن ۱۳۹۳، ۰۴:۲۶ ب.ظ

JACS یا Joint Academic Coding System، سیستم کدینگ و طبقه‌بندی مشترک آکادمیک شاخه‌های علم در انگلیس است که توسط دو مرکز یوکاس (UCAS) و هِسا (HESA)، به عنوان دو بال اصلی رصد و کنترل وضعیت نظام آکادمیک انگلیس، انجام می‌شود. شناخت مکانیسم این دو مرکز، مهم است اما در این مجال، به آن پرداخته نخواهد شد.

نکته‌ای که اینجا منظور نظر است، یکی از دقایقی است که در طبقه‌بندی جَکس، صورت گرفته است. طبق این کدینگ، که در قالب حروف انگلیسی و یک عدد سه رقمی صورت می‌گیرد، حرف C مربوط علوم بایولوژیکال و زیست‌شناسانه است. علوم بایولوژیک، علومی هستند تجربی و Experimental که به رفتارها و وضعیت زیستی جسم انسان می‌پردازند و در واقع علومی هستند که حیوانیت انسان را سامان می‌دهند. نکته‌ی جالب این است که از نظر این جماعت در قلب مدرنیته، سایکولوژی یا Psychology که به غلط، به روان‌شناسی ترجمه می‌شود و هیچ تعرضی به روان انسان نمی‌کند، در کد C800، با همه‌ی زیرشاخه‌هایش، طبقه‌بندی شده است و به صراحت اعلام شده است که این تخصص، یک تخصص بایولوژیک و حیوانی است که حتی خود غربی‌ها هم نهایتاً معتقدند که این رشته، در حوزه‌ی علوم جسمی و بایولوژیک است و من نمی‌دانم که این جهالت است یا رذالت که عده‌ای در این سرزمین، نمی‌خواهند قبول کنند که سایکولوژی، روان‌شناسی نیست و اصلاً نمی‌داند روان چیست و فقط نوسان ترشحات غدد انسان و برخی رفتارهای خاص او را به معنای روح و حتی نفس انسان، می‌انگارند. خاطرم هست که در دیالوگی از قسمت نخست سریال 12 میمون، 12 Monkeys، کاترینا جونز به جیمز کول می‌گفت: «اسپیریچوالیتی، فقط ساینس است. ما هنوز نفهمیدیم! - Spirituality is just science. we don’t understand yet.» و این قصه‌ی حقیقی بشر مدرن است که برخی باورش ندارند و البته این دیالوگ، در سال 2043 گفته می‌شود! بشر جدید، همه چیز را در ساینس می‌بیند و حتی معتقد است که ساینس، همان معنویت و روحانیت است و قرار است در سال‌های 2045 تا 2050، حتی مرگ را هم درمان کند!

کلیک روی تصویر = دانلود فایل منبع

انسان ایرانی، و نه حتی اسلامی، از دیرگاه، قائل به تجرید تن، جان و روان در انسان بوده است و این سه، دقیقاً منطبق با جسم، نفس و روح در تلقی قرآنی است و به قدری تلقی انسان ایرانی، قرآنی است که مثلاً روان، به لحاظ معنایی، انطباق دقیقی با روح دارد و می‌دانید که روح با ریح به معنای باد، هم ریشه است.

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی